French-German translation for "to be under sb 's command"

"to be under sb 's command" German translation

Did you mean s, S or commando?
commander
[kɔmɑ̃de]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bestellen kommandieren, befehligen befehlen, anordnen durch seine Lage beherrschen erfordern, verlangen betätigen, steuern
  • bestellen
    commander commerce | HandelCOMMaussi | auch a.quelque chose | etwas qc au café, taxi
    commander commerce | HandelCOMMaussi | auch a.quelque chose | etwas qc au café, taxi
  • kommandieren
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL troupes
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL troupes
  • befehligen
    commander
    commander
examples
  • commanderquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
    jemanden kommandieren
    commanderquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • commanderquelqu’un | jemand qn
    jemandem befehlen
    commanderquelqu’un | jemand qn
  • commanderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    commanderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    • hide examplesshow examples
  • befehlen
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL attaque, retraite
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL attaque, retraite
  • anordnen
    commander mesures par extension | im weiteren Sinnepar ext
    commander mesures par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • (durch seine Lage) beherrschen
    commander (≈ dominer)
    commander (≈ dominer)
examples
  • commander l’accès àquelque chose | etwas qc forteresse, ville
    den Zugang zu etwas beherrschen, kontrollieren
    commander l’accès àquelque chose | etwas qc forteresse, ville
examples
  • betätigen
    commander technique, technologie | TechnikTECH
    commander technique, technologie | TechnikTECH
  • steuern
    commander
    commander
commander
[kɔmɑ̃de]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jemandem befehlen zu seine Leidenschaften beherrschen
examples
  • commander àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    jemandem befehlen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    commander àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
examples
  • commander à ses passions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Leidenschaften beherrschen
    commander à ses passions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
commander
[kɔmɑ̃de]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
befehlen, das Kommando führen
examples
  • qui est-ce qui commande ici?
    aussi | aucha. wer gibt hier die Befehle?
    qui est-ce qui commande ici?
commander
[kɔmɑ̃de]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich nicht erzwingen lassen
examples
commandement
[kɔmɑ̃dmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kommando, Befehlsgewalt Gebot
  • Kommandoneutre | Neutrum n
    commandement terme militaire | Militär, militärischMIL
    commandement terme militaire | Militär, militärischMIL
  • Befehl(sgewalt)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    commandement
    commandement
examples
  • tonmasculin | Maskulinum m de commandement par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Befehlstonmasculin | Maskulinum m
    tonmasculin | Maskulinum m de commandement par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • haut commandement, commandement suprême
    Oberkommandoneutre | Neutrum n
    haut commandement, commandement suprême
  • exercer le commandement d’une armée
    den Befehl über eine Armee haben, führen
    exercer le commandement d’une armée
    • hide examplesshow examples
  • Gebotneutre | Neutrum n
    commandement religion | ReligionREL
    commandement religion | ReligionREL
examples
  • les dix commandements
    die Zehn Geboteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    les dix commandements
commande
[kɔmɑ̃d]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bestellung, Auftragserteilung Steuerung
  • Bestellungféminin | Femininum f
    commande commerce | HandelCOMM
    commande commerce | HandelCOMM
  • Auftrag(serteilung)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    commande
    commande
examples
  • à la commandelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    bei Bestellung
    à la commandelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • de commande sourire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gespielt
    de commande sourire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sur commande
    auf Bestellung
    sur commande
    • hide examplesshow examples
  • Steuerungféminin | Femininum f
    commande technique, technologie | TechnikTECH
    commande technique, technologie | TechnikTECH
examples
BE
Abkürzung | abréviation abk (= Broteinheit)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
équivalent pain
double-commande
féminin | Femininum f <doubles-commandes>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
doppelte Bremse und Kupplung, Doppelsteuerung
  • doppelte Bremse und Kupplung
    double-commande automobile | AutoAUTO
    double-commande automobile | AutoAUTO
  • Doppelsteuerungféminin | Femininum f
    double-commande aviation | LuftfahrtAVIAT
    double-commande aviation | LuftfahrtAVIAT
examples
  • voitureféminin | Femininum f à double-commande
    Fahrschulautoneutre | Neutrum n
    voitureféminin | Femininum f à double-commande
SB-…
[ɛsˈbeː-]in Zusammensetzungen | dans des composés in ZssgnAbkürzung | abréviation abk (= Selbstbedienung)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
libre-service, self-service
s.
Abkürzung | abréviation abk (= siehe)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
v.
  • v. (voir, voyez)
    s.
    s.
annulation
[anylasjõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Annullierung, Rückgängigmachung, Stornierung
  • Annullierungféminin | Femininum f
    annulation
    annulation
  • Rückgängigmachungféminin | Femininum f
    annulation
    annulation
  • Stornierungféminin | Femininum f
    annulation commerce | HandelCOMM
    annulation commerce | HandelCOMM
examples
S
abréviation | Abkürzung abr (= sud)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
S
  • S (Süd,, Süden)
    S
    S
s’
[s]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • s’ → see „se“
    s’ → see „se“
  • s’ → see „si“
    s’ → see „si“